NEWS│お知らせ

いつもミヤザワフルート製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

ミヤザワフルート製造株式会社は、新型コロナウィルスの国内感染拡大が続くなか、以下の方を対象に保証期間を 3か月延長 致します。

【対象】2020年12月1日～2021年3月31日の間で保証期間が終了する方

＊保証期間については保証書内に明記しておりますので、今一度ご確認くださいませ。

アトリエ東京では感染対策を徹底した上で営業を続けておりますが、ほとんどの方がご来店に公共交通機関を乗り継がなければならない事情、ご不安も十分に理解しております。

小さな支援ではございますが、少しでもユーザーの皆様にご安心いただければ幸いです。

昨年楽器をご購入いただいた方で、保証書がお手元に無い、よく分からないという方はお問い合わせくださいませ。

お問い合わせフォーム
または
フリーダイヤル：0120-31-3830

＊アトリエ東京でオーバーホールを受けられたお客様の一年保証（無償調整）も同様に、2020年12月1日～2021年3月31日の間で保証期間が終了となる方を対象に、3か月延長致します。

皆様にはご不便をおかけしておりますが、安心してミヤザワフルートを吹いていただけるよう今後も努めてまいります。

何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

ミヤザワフルート製造株式会社

なお、配送でのメンテナンス・修理のご依頼は通常通り承っておりますので、ぜひご利用をご検討くださいませ。

楽器の送付先
〒171-0022
東京都豊島区南池袋2-24-1
八大ビル6F
TEL:03-5927-1811
ミヤザワフルート製造㈱　修理室　行き＊木曜・日曜は定休日です

新年あけましておめでとうございます。
本年も宜しくお願い申し上げます。

新年になると不思議なもので、今年は〇〇をやる。
あるいは今年は〇〇のポリシーで１年間過ごす。
など意気込みがわいてきます。
しかし過ぎ去ってみると忙しさにかまけて、
長続きしない、あるいは手が付けられなかったという
ことが多い気がします。

今年は丑年（うしどし）なので、牛にまつわる
ことわざを調べてみました。
私の中では牛といって思い浮かぶのが、「牛歩」です。
国会で時間稼ぎのために牛歩戦術が行われていたことを
記憶しています。
あまり良い言葉には感じませんので、他にないかと
調べてみると、私にちょうど合うものがありました。

「馬に乗るまでは牛に乗れ」
馬は早くて乗れなくても、牛だったら乗れるかもしれない。
何もしないでいるのだったら、何かできるところ、
何かできることからやってみるべき。

私は何か新しいことに挑戦しようとした際に、完璧を求めて
自分で高い壁にしてしまう気がします。
そのような人は上記ことわざのように、小さなことからでも
まずは始めることが大事だと思います。

私は今年１年「馬に乗るまでは牛に乗れ」という
気構えで過ごしていこうと思います。

今年１年が皆さまにとって素晴らしい1年になること、
そしてコロナが１日も早く終息することを願います。

2021年1月6日
宮澤　一成

いつもミヤザワフルートアトリエ東京をご利用頂き誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、2020年12月27日(日)～2021年1月4日(月)まで
冬季休業期間とさせて頂きます。
年明けは2021年1月5日(火)より営業再開となります。

また年内最終営業日2020年12月26日(土)の営業時間は17：15までとさせて頂きます。
(修理の最終受付は16：00までとなります）

詳しくは下記営業日カレンダーをご覧ください。

なお、アトリエ東京では休業日でも営業時間外でもこちらから(ミヤザワフルートHP内、楽器調整・リペアページへジャンプします)メンテナンスのご予約は可能です。

リンク先の『当日調整予約システム』からご予約下さい。

また、冬季休業中にアクセサリー注文・カタログ請求・その他お問合せを頂いたお客様には2021年1月5日(火)以降に順次ご連絡差し上げます。
予めご了承下さい。

皆様にご迷惑お掛けし申し訳ありませんが、何卒ご理解の程よろしくお願い致します。